家庭用　水蒸気蒸留器「本体」ローズウォーター500ml/回

★新鮮な天然の産物

　家庭用コンセントと植物があれば抽出したての芳香蒸留水ができます。合成保存料や合成香料不使用のフローラルウォーターが抽出できます

★手軽

　蒸留開始後、約50分で300cc〜500ccのローズウォーターがとれます。植物の薬効を手軽に暮らしにとりいれられます。ローズウォーターは、芳香蒸留水やアロマウォーター、ハーブウォーターとも呼ばれます。合成保存料や合成香料が入っていない、純粋なローズウォーターが抽出できるのは、ご家庭で抽出するメリットです。

電熱器・水蒸気蒸留器・専用台をセットでお届けしますので、植物さえあればすぐに蒸留がはじめられ、芳香蒸留水がとれます。

★濃厚

　ご家庭で蒸留したローズウォーターには精油成分が含まれます。市販されているローズウォーターは、精油が取り除かれていますが、ご家庭で抽出したローズウォーターには精油成分が含まれていますので植物由来の成分をたっぷり取り入れることができます。

 ★歴史ある蒸留法

　銅製製蒸留器による水蒸気蒸留法は、1000年ほど前に医学者イヴンシーナにより発明された方法です。当時は化学医薬品がなかったため、植物からエキスを抽出し、薬用にしていました。

 ★ハンガリアンウォーターづくりに

　若返りの水として有名なハンガリアンウォーター。高齢のハンガリー王妃エリザベート1世が、ハンガリアンウォーターをつかい若返ったことで20歳の王子からプロポーズをうけたことで有名になりました。本水蒸気蒸留機でハンガリアンウォーターをつくることができます。

◆レシピ◆

　　材料　無農薬ローズマリー10g、無農薬ペパーミント：10g 無農薬薔薇：5g 無農薬レモンピール：5g 無農薬オレンジピール：5g 無農薬ラベンダー：5g（あれば）

　　上記材料を水蒸気蒸留機で蒸留し、抽出できた芳香蒸留水が「若返りの水」ハンガリアンウォーターです。

 水蒸気蒸留機（家庭用）　から　芳香蒸留水がとれる植物

●薔薇

●ミント

●ジャスミン

●金木犀

●ラベンダー

●レモングラス

●ローズマリー

●ゼラニウム

●タイム

●スィートマジョラム

●カモミール

●クラリセージ

●フェンネル

上記以外の植物は、自己責任で蒸留を行ってください。

 水蒸気蒸留機（家庭用）　特長

コンセントにつなぐだけで抽出できるこの水蒸気蒸留器（家庭用）はナカイローズファームオリジナルです。

 ご家庭用のコンセント（１００V）があれば、ご使用いただけます。

銅製蒸留器は、ステンレス製やガラス製に比べ、銅イオンの作用により、バラやジャスミンなどの繊細な香りの植物の成分を引き出すのに最も適しています（ハイドロ蒸留法）

 水蒸気蒸留器（家庭用）の特製木製スタンドは、初めての方でも直観的にセッティングができる仕様になっています。木目も美しく、飾っておくだけでもインテリアとして成り立つ点が魅力です。

使い込んだ経年劣化もアンティークな味わいも、インテリアとしてご好評です。

 仕様

＜セット内容＞

　銅製蒸留器１台

　電熱器　１台

　専用木製台（ナカイローズファームオリジナル）　１台

＜サイズ＞

  蒸留器：銅製　　W35×D18×H46cm

　付属チューブの長さ：　84cm　２本

＜重量＞

　約３kg

 水蒸気蒸留機（家庭用）保管方法やお手入れについて

・屋外では使用および保管しないでください

・植物を入れた窯は、天然由来洗浄剤でよく洗浄し、乾燥させてから収納してください。

・香りの違う植物を蒸留した際に、香りを除去するには、消毒用アルコールを吹きかけ、噴霧後、太陽光で乾かしてください。

　ローズマリーやミントなど、香りの強い植物は香りが除去できない場合があります。蒸留器を複数台準備されることをおすすめします。

・木製の台は洗わないでください。反りやひび割れの原因となります。

・直射日光や空調が直接あたる場所では保管しないでください。

・急激な湿度変化は避けて保管してください。反りやひび割れの原因となります。

 水蒸気蒸留器（家庭用）納期について

 受注生産　（在庫があれば即、在庫切れの場合は３ヶ月程度）

 水蒸気蒸留器（家庭用）で蒸留を行うとき必要なもの

 （蒸留　１回　500ｃｃあたり）

１　植物

　　　　　生　　500グラム　または　乾燥　50グラム

　　　　　★食用薔薇　乾燥花びらのご注文はこちらから

　　　　　★食用バラ　冷凍花びらのご注文はこちらから

２　ミネラルウォーター（軟水がよい）または精製水　1,500mｌ　※水道水は塩素を含むため不可

３　１をつつむガーゼ　（２０センチ×２０センチ程度）

４　耐熱グローブ

５　トング　又は　箸

６　濡れ布巾

７　ビーカー（500mlまで計量できる、ガラス製のもの）

８　抽出したローズウォーターを入れる密閉容器　500ｍｌの液体が入る瓶など

９　冷却水を受けるバケツ　1000ccほどの液体が入るもの

　＼ 小型のセット商品もございます ／

	家庭用　水蒸気蒸留器「基本セット」
	ローズウォーターやフローラルウォーターを楽しむためのコンパクトな蒸留器です。ご家庭でハーブを育てている方や２台目のご購入ならこちらがおすすめ。
	商品ページはこちら

水蒸気蒸留機（家庭用）蒸留のしかた

１　植物をガーゼにつつむ

２　１をポット部に入れる

３　ミネラルウォーターポット部に入れる

４　蒸留器を組み立て、土台にセットし、蒸留液を受ける容器と、冷却水を受けるバケツをセットする。

５　冷却槽にぬるま湯（３２〜３５度がよい）を注ぐ

６　コンセントにさしこみ、強火で加熱する

　　蒸留器全体が非常に熱くなります。やけどしないよう、十分ご注意ください。

７　ポット部の温度計が１００度になると、冷却槽からローズウォーターがでてきます。

　　１秒に２滴落ちるスピードが理想です。冷却水槽の水温を３２〜３５度程度に一定に保つと質の高いローズウォーターになります。

８　ローズウォーターが５００ミリリットル程度抽出できれば加熱を終了します。

　　ポットに入れたミネラルウォーターの１/３が質の良いフローラルウォーター

　　です。残りの水分は、バラの花びらに吸収されたり、成分が薄くなりますので

　　ご使用はおすすめしません。

水蒸気蒸留器（家庭用）胴の緑青について

昭和５７年、厚生省より「無毒に等しい」と発表されていますが、緑青を除去したい場合は、胴磨きで磨くか、食酢に食塩を少量まぜた液を布にしみこませて拭くと、とれます。

 水蒸気蒸留器（家庭用）　でつくったローズウォーターおすすめのつかいかた

 １　ゼリーに　水蒸気蒸留器でつくったローズウォーターをミネラルウォーターで好みの濃度に薄め、砂糖をくわえ煮立たせます。凝固剤や薔薇の花びらをくわえて冷蔵庫で冷やせば、ローズゼリーのできあがり

２　カクテルに　水蒸気蒸留器でつくったローズウォーターを、お酒に加えて薔薇の花びらを飾れば、薔薇の香りを楽しめるカクテルに

３　お化粧水として　水蒸気蒸留器でつくったローズウォーターを、スプレー容器に移し替えて、洗顔後のお肌にふきかけるか、手のひらに適宜のせてハンドプレス。乾燥肌の方はグリセリンや水溶性フラーレンを足してもよいでしょう

４　マウスウオッシュとして　水蒸気蒸留器でつくったローズウォーターをスプレー容器に移し替えて、お口のニオイが気になるときにシュッとひとふき。ローズウォーターには抗菌作用があります

５　ルームスプレーとして　水蒸気蒸留器でつくったローズウォーターをスプレー容器に移し替え、匂いが気になるお部屋にシュッとひとふき。天然由来の自然な香りが残ります

６　お風呂に　ローズウォーターを適量、バスタブに入れます

 水蒸気蒸留器（家庭用）　でつくったローズウォーターの保存方法

◆水蒸気蒸留器で蒸留したあと、すぐに清潔なスプレー容器に移し替え、冷蔵庫で保存しましょう。

 水蒸気蒸留器（家庭用）　についてよくいただく質問と答え

質問:オイル（精油）はとれますか？

答え：本蒸留器で抽出したローズウォーターには、微量の精油が含まれます。ですが、目視できる量のバラの精油は、トラックいっぱいの花びらが必要です。本蒸留器で精油を蒸留するには、長時間必要となり、現実的ではありません。

質問：どのくらい使えますか？

答え：空炊きや不衛生な使用を避けていただくと半永久的にご使用いただけます

質問：蒸留したら、黄色い液がでてきて、もともとのバラの香りではなく畳のような香りがします。

答え：焦げ付いたか、逆流したものとおもわれます。釜に入れる水分と原料の体積を蒸留窯の容量の80％まで（乾燥原料の場合は体積10％程度）にしてください。また、冷却槽に定期的に常温の水を足し、冷却層が熱くなりすぎないようにご注意ください。

 水蒸気蒸留機　ご使用上の注意

ご注文前に下記をよくお読みください。ご注文をもって、下記にご了承いただけたものとさせていただきます。

●蒸留機および木製台は、職人が１点づつ手作りしております。

　「がたつき」・「管がぴったりハマらない」などの事象を「手作りの味わい」とご理解いただける方のみご使用ください。

　「がたつき」は、女性でも簡単に調整いただけます。「がたつき」の調整方法は下記の動画をご覧ください。

　▶水蒸気蒸留器の動画（組立て前にご覧ください）◀（YouTubeにとびます）

●蒸留機の蓋をポットに差し込む首の部分は銅板が薄く鋭利になっています。指や手を切らないよう、ご注意ください。

●冷却槽の水温が高くなると湯温のせいでビニールチューブが伸びてしまい、冷却層周辺に水漏れが起きる場合があります。
　水漏れが起きる場合は、
　１　チューブの下にタオルなどを敷いてください

　２　チューブを排水パイプに細いひもなどできつく縛ってください

　３　熱で伸びてしまったチューブ部分を切ってご使用ください
　※付属チューブより細い市販のチューブはパイプにねじ込めません。

●空焚きはしないで下さい。空焚きすると溶接部が破損します。いったん破損すると修復はできません。

　　【空焚きを防ぐ方法】

　　　１． 常時監視下で蒸留します。

　　　２． 沸騰してからは弱火で蒸留します。

　　　３． ポットに入れた水の33％以下の量の蒸留水を抽出します。

　　　４． 蒸留水排出口から出てくる芳香蒸留水のスピードが遅くなったらポットの水が少なくなったサインです。

 　　　　　抽出液が33％に満たなくても、蒸留を中止してください。

●蒸留中、蒸留器は大変高熱になります。蒸留中にお子様やペットが近づかないよう監視してください。

●蒸留をはじめるまえに、全ての管に水を通し、管が詰まっていないか確認してください。

　管が詰まったまま蒸留すると、水蒸気の逃げ場がなくなり、グースネックパイプの蓋が飛んだり、隙間から熱湯や水蒸気が噴出

 する恐れがあり大変危険です。

●植物を入れ過ぎたり、火力が強過ぎるとポットの水が急激に沸騰し冷却パイプから勢い良く熱湯が吹き出てきます。

　万が一そのような状態になった場合は直ちに火を止めてください。蒸留器が冷めるのを待ち、点検作業をして下さい。

●蒸留により液体は膨張したり成分によっては泡立ち、管が詰まる場合も有ります。

　粘度の高いものは薄めてから蒸留してください。

●蒸留は、初めは強火で、温度が上がってきたら弱火にしてください。

●ポットに入れる水や植物の体積は、ポット容量の８０％以下にしてください。（乾燥なら10%以下）

＜接合部から蒸気が漏れるが蒸留水が出てこないとき＞

　管のどこかに植物 が詰まっている可能性があります。

＜有毒な植物にご注意ください＞

弊社では蒸留器や蒸留によるけが、やけど火災、植物による中毒に対し一切の補償を致して居りません。ご了承ください。

安心サポートのご案内

サポート期間中、正常にご使用いただいたにもかかわらず不具合が生じた場合、無料で点検および修理を行います。

＜サポート期間の起算日＞

商品お受取日

＜サポートの方法＞

点検・修理ご希望の旨、弊社へご連絡ください（連絡先は商品に同梱するサポートリーフレットに記載）

▶不具合の生じた商品をヤマト運輸で弊社指定場所へお送りください

▶点検・修理後、お客様ご希望の場所へお戻しいたします。

＜点検・修理無料サポート内容＞

不具合商品の往復送料および商品の点検修理代

＜留意事項＞

・正常なご使用でないことが判明した場合はサポート対象外となります

・不具合により生じた往復送料・点検修理代金以外の損害は補償対象外となります

・空焚きは点検修理対象外です